The Russian president, Vladimir Putin, and Saudi Arabia’s Crown Prince Mohammed bin Salman shared a joke at the G20 summit in Buenos Aires, laughing heartily as they took seats next to each other in the main meeting room.